Česká verze

Panzer Generala

Čeština do Panzer Generala je zatím mým nejrozsáhlejším dílem v tvorbě
nových věcí pro PG. Doufám, že se díky tomu tato hra stane přístupnější i pro
hráče, kteří neovládají angličtinu. Na této stránce chci ukázat, jak ta čeština v
PG vlastně vypadá, jak vznikala, jak se nainstaluje a její download.

Vznik české verze
Ukázky
Download & Instalace

Ukázky z české verze Panzer Generala

Při spuštění Panzer Generala.....


Vybere se mapa a bitva může začít.....


Ukázky z bitev.....


Nákup a přehled jednotek.....


Informace o nových zbraních a ztrátách.....


Texty ke kampaním.....



Instalace

K vytovoření češtiny do Panzer Generala musely být editovány tyto soubory:
v adesáři DAT:
mapnames.str - názvy měst, řek, atd., panzequp.eqp - názvy jednotek,
scenstat.bin - názvy a popisy bitev, .shp soubory - obrázky obsahující texty
v adesáři SCNBRIEF:
.brf soubory - texty ke kampaním
v adesáři EXE:
panzer.exe - všechny ostatní texty

Instalace: Rozbalte archiv pgcz.zip a soubory z jednotlivých adresářů nahrajte do adresářů v Panzer Generalovi. Budete-li se chtít někdy vrátit k anglické verzi, tak si zálohujte originální PG soubory.

DOWNLOAD